タイは引続き世界最大の米輸出国

BANGKOK, 1 February 2012 (NNT)-The Rice Department reveals Thailand exports the largest amount of rice in the world and produces 20 million tons of rice a year, with half of that amount for domestic consumption alone.

NNT(NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND)より、米省はタイ国が世界最大の米輸出国であることを明らかにし、また、2000万トンの米を１年で生産。その半分は国内消費。
...
日本食の人気の高まりとともに、部門は現在、タイで日本の飲食店に応えるために、"kor Khor 45"という、短くて丸み帯た日本米に似ているの米の質を改善しようとしています。
タイ国は毎年2000万トンの米を生産できる、1600万人の農業従事者と国に広がる6000万ライ(960万ヘクタール)の耕作地に感謝しています。在庫が国内向けに流通している間に毎年生産されるおおよそ半分を輸出しています。
タイ王国は30年間にわたり米の最大輸出国で、今は第2位のベトナムがライバルです。米省によるとタイ米の品質は良く、特に炊き上がったジャスミンの良い香りは格別で、世界中の米消費者の間で有名です。
また、米省によれば国の米抵当スキームが米の価格を上昇させるが、その品質により米の需要がさがらないだろうと。さらに農家は国のプログラムのもと、より高い値で水田を売ることができるだろうと。
*1ライ=4ガーン=400タランワー=1600平方メートル=0.16ha
内容が現在とは異なる、英訳・日本訳に間違え誤解が含まれる、事がありますので各関係省庁・機関でもご確認下さい。